{"id":19455,"date":"2023-02-23T13:22:45","date_gmt":"2023-02-23T12:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/universiteactu.com\/?p=19455"},"modified":"2023-02-23T13:22:45","modified_gmt":"2023-02-23T12:22:45","slug":"journee-mondiale-des-langues-maternelles-a-la-rencontre-daguibou-sow-promoteur-des-langues-locales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/universiteactu.com\/?p=19455","title":{"rendered":"Journ\u00e9e mondiale des langues maternelles : A la rencontre d\u2019Aguibou SOW promoteur des langues locales"},"content":{"rendered":"\n

Dans cet entretien qu\u2019il a accord\u00e9 \u00e0 notre r\u00e9daction, Aguibou SOW promoteur des langues nationales est longuement revenu sur l\u2019origine de la journ\u00e9e mondiale de la langue maternelle c\u00e9l\u00e9br\u00e9e ce mardi 21 f\u00e9vrier \u00e0 travers le monde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019entame, le fonctionnaire au centre de recherche CIRD de Guin\u00e9e d\u00e9plore l\u2019indiff\u00e9rence des autorit\u00e9s face \u00e0 cette journ\u00e9e, qui pourtant selon lui, m\u00e9ritait une attention particuli\u00e8re des dirigeants. Convaincu que la meilleure fa\u00e7on de comprendre l\u2019authentique passe forc\u00e9ment par la compr\u00e9hension des langues locales, Aguibou formule des recommandations \u00e0 l\u2019endroit des autorit\u00e9s et des citoyens. Il plaide pour que les langues locales soient enseign\u00e9es dans les \u00c9tablissements du pays.<\/p>\n\n\n\n

Lisez !
Guin\u00e9e360 : Vous \u00eates promoteur des langues nationales, quel regard portez-vous sur cette journ\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aguibou SOW :<\/strong>\u00a0Il est tr\u00e8s difficile de dire que la Guin\u00e9e est en marche de cette journ\u00e9e parce qu\u2019\u00e0 ma connaissance il n y a aucune d\u00e9claration officielle de la part du gouvernement sur la c\u00e9l\u00e9bration de cette journ\u00e9e. Sauf que des associations qui font la promotion des langues nationales en leur mani\u00e8re essaient tant bien que mal soit sur les r\u00e9seaux sociaux, soit de mani\u00e8re physique, de c\u00e9l\u00e9brer cette journ\u00e9e. Et \u00e7a ce n\u2019est pas coordonn\u00e9 par l\u2019administration publique, chacun fait \u00e0 sa mani\u00e8re parce qu\u2019il a d\u00e9cid\u00e9, c\u2019est une journ\u00e9e qui l\u2019int\u00e9resse et qui parle de sa langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n

Pour vous comment \u00e7a devrait se passer en principe ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour moi il devait y avoir des conf\u00e9rences, des ateliers de formations, des sensibilisations, parce qu\u2019il faut le rappeler que cette journ\u00e9e est partie du fait qu\u2019un peuple a d\u00e9cid\u00e9 apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de partir automatiquement avec sa langue maternelle. Et il y a eu des morts, mais depuis, l\u2019humanit\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire une journ\u00e9e internationale. Lorsque nous, peuple colonis\u00e9 par la France, avons eu notre ind\u00e9pendance, on n\u2019a pas daign\u00e9 revenir sur nos langues. Ce qui veut dire qu\u2019on est toujours sous la domination linguistique. On ne s\u2019est battu pour une ind\u00e9pendance linguistique. Sinon, il aurait d\u00fb \u00eatre le premier combat. La preuve est que dans le cadre de cette interview, nous sommes en train de parler Fran\u00e7ais, pendant ce temps je suis en train de vous parler de la journ\u00e9e mondiale de la langue maternelle. J\u2019aurai bien aim\u00e9 que cela soit dit dans une langue maternelle. C\u2019est \u00e0 nous de promouvoir nos langues, parce que c\u2019est un vecteur principal de notre culture. Qui dit culture, dit d\u2019abord langue. Aujourd\u2019hui aurait \u00e9t\u00e9 un grand jour, pour les peuples d\u00e9colonis\u00e9s de comprendre que le Fran\u00e7ais, nous fait \u00e9norm\u00e9ment du tort surtout dans l\u2019apprentissage de la science et de la technologie. On aurait pu ramener tout \u00e7a sur une table de discussion, repartir sur un enseignement avec les langues nationales, mais bien avant, voir la faisabilit\u00e9 pour que cela puisse \u00eatre valoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Vous, en tant que promoteur des langues locales, qu\u2019est-ce que vous avez l\u2019habitude de faire \u00e0 l\u2019occasion de cette journ\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u2019habitude je c\u00e9l\u00e8bre cette journ\u00e9e si ce n\u2019est parce que vous m\u2019avez pos\u00e9 la question en Fran\u00e7ais, \u00e0 la maison et partout avec des amis, ma d\u00e9cision serait de parler en langue maternelle. Deuxi\u00e8mement, je donne des cours en langue polar. Je suis promoteur des langues, mais comme je ne maitrise que le poular, je me suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019enseignement de la langue poular. Aujourd\u2019hui je donne des cours de poular gratuitement. Mais aussi, je fais des po\u00e8mes en poular aux enfants \u00e0 la maison pour leur dire c\u2019est une grande journ\u00e9e qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e. J\u2019avais aussi pr\u00e9vu de publier aujourd\u2019hui un roman que j\u2019ai \u00e9crit en poular, malheureusement il y a eu un retard de convoi je n\u2019ai pas pu, mais je pourrai le faire en diff\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de la journ\u00e9e internationale des langues maternelles.<\/p>\n\n\n\n

Vous donnez des cours en langue poular. Quelle place occupe cette langue aujourd\u2019hui en Guin\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je donne un cours de didactique des langues, j\u2019ai donn\u00e9 un cours \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sonfonia, je donne des cours de poular \u00e0 des jeunes journalistes, \u00e0 des jeunes fonctionnaires qui n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser la langue poular. Je n\u2019aime pas parler d\u2019une seule langue, j\u2019aurai aim\u00e9 mettre cette langue au pluriel. Si je fais une autopsie, je vous dirai qu\u2019il y a certaines de nos langues qui sont dans le coma. Il est tr\u00e8s rare de voir aujourd\u2019hui un jeune guin\u00e9en, m\u00eame un villageois, vous lui demander son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, il vous le dit dans sa langue maternelle. C\u2019est toujours en Fran\u00e7ais. On a, \u00e0 peu pr\u00e8s perdu l\u2019usage des chiffres, des jours, des semaines, des mois et c\u2019est par l\u00e0 que commence une langue. Donc l\u2019ensemble des langues guin\u00e9ennes sont dans un \u00e9tat tr\u00e8s comateux et il y a des langues qui tendent vers la disparition. C\u2019est des langues qu\u2019il faut sauver, sinon au bout de 10 ans, certaines langues guin\u00e9ennes vont mourir.<\/p>\n\n\n\n

Quelle recommandation avez-vous \u00e0 l\u2019endroit des autorit\u00e9s, mais aussi \u00e0 l\u2019endroit des citoyens pour valoriser nos langues nationales ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019a dit Thierno Samba Mombeya, on ne peut comprendre les authentiques que par nos langues. On peut quitter du Fran\u00e7ais pour aller vers nos langues. Et cela part d\u2019une base d\u2019une volont\u00e9 politique. Et pour arriver \u00e0 cette volont\u00e9 politique, il faut forc\u00e9ment une politique linguistique, il faut une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur le retour des nationales dans le service public, \u00e0 l\u2019\u00e9cole et il faut un engagement personnel de la part de la population d\u2019accepter qu\u2019on ne peut aller de l\u2019avant qu\u2019en utilisant nos langues nationales. Je pense que c\u2019est \u00e0 la fois les autorit\u00e9s mais aussi le peuple. Il faut qu\u2019il y ait un engagement et chez les uns et chez les autres que nous comprenions que nos langues ont le droit de revenir sur l\u2019espace public. Que nos langues ont le droit d\u2019\u00eatre enseign\u00e9es dans nos \u00e9coles. Et que c\u2019est la meilleure fa\u00e7on d\u2019\u00e9courter le cycle et d\u2019augmenter la compr\u00e9hension pour les enfants.<\/p>\n\n\n\n

Guinee360<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans cet entretien qu\u2019il a accord\u00e9 \u00e0 notre r\u00e9daction, Aguibou SOW promoteur des langues nationales est longuement revenu sur l\u2019origine de la journ\u00e9e mondiale de la langue maternelle c\u00e9l\u00e9br\u00e9e ce mardi 21 f\u00e9vrier \u00e0 travers le monde. A l\u2019entame, le fonctionnaire au centre de recherche CIRD de Guin\u00e9e d\u00e9plore l\u2019indiff\u00e9rence des autorit\u00e9s face \u00e0 cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,2,24,21,22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19455"}],"collection":[{"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19457,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19455\/revisions\/19457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/universiteactu.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}